Home

500px-Piazza_Liberta_Udine

Slovenščina

Furlanija (furlansko Friûl, italijansko Friuli, nemško Friaul) je pokrajina v severovzhodni Italiji, ki sestavlja večino italijanske dežele Furlanija – Julijska krajina. Glavno mesto Furlanije je Videm.

Zgodovinsko je Furlanija opredeljena kot ozemlje med rekama Livenza na zahodu in Timava na vzhodu. Danes je ta zemlja razdeljena med upravni pokrajini Furlanijo – Julijsko krajino in Benečijo.

Italiano

Il Friùli (Friûl in friulano, Furlanija in sloveno, Friaul in tedesco, Friul in veneto) è una regione storico-geografica italiana. Anticamente era conosciuta come Carnorum Regio, poi con i Longobardi come Forum Iulii (in latino). Sotto il profilo politico-amministrativo è oggigiorno in massima parte compresa nella regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e corrisponde alle province di Pordenone, Udine e Gorizia. Sotto un profilo propriamente storico, comprende anche il comune di Sappada, attualmente in provincia di Belluno[3], e il Mandamento di Portogruaro (VE). Tale appartenenza, pur trovando ampio riconoscimento nella dottrina, non è universalmente accettata ed è, da lungo tempo, oggetto di discussione[4][5].

Capitale storica e città più importante del Friuli è Udine già sede, in età medievale, del Patriarcato di Aquileia e del Parlamento della Patria del Friuli. Se si include l’ex Mandamento di Portogruaro, centri principali oltre a Udine, sono gli altri due capoluoghi di provincia Pordenone e Gorizia, Portogruaro, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Tolmezzo.

Furlan

Il Friûl al è une regjon storiche de Italie nord orientâl, che al dì di vuê e je comprendude inte regjon Friûl-Vignesie Julie. Inte epochis stadis, i siei confins a jerin plui grancj, ma cumò in gjenar al è delimitât de Alps Cjargnelis a nord-est, a est de Alps Juliis e de prins cuei dal Cjars, a ovest dal Tiliment e de Livence. Chest teritori al è dividût tra lis provinciis di Udin, Gurize e Pordenon, Vignesie e Belun (dome il comun di Sapade).

Il Friûl al à une sô proprie lenghe e culture. Tant che regjon di confin tai secui passâts e je stade ocupade di tancj altris popui europeans, come che al è sucedût che par dusinte agns la sô int e je lade pal mont a vore. In dì di vuê la cuestion de lenghe e je une des plui impuartantis pe stesse vite de sô culture. Come che ancje la sô storie e je pal plui dismenteade se o cjalin nome ai libris di storie che si viodin par talian.

Deutsch

Das Friaul (italienisch Friuli, furlanisch Friûl, slowenisch Furlanija) ist eine Landschaft im Nordosten Italiens um die Stadt Udine und bildet den Großteil der autonomen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Landschaft umfasst die Provinzen Udine, Pordenone sowie Teile der Provinz Görz. Auch Sappada in der Provinz Belluno sowie 11 Gemeinden der Provinz Venedig[1] zählen zum historischen Friaul, gehören aber politisch zur Region Venetien.

 

Recent work